Ich bin jetzt an der Stelle beim Snowdrop Shawl, an der ich laut Anleitung eigentlich fertig wäre… Aber ich scheine ein wesentlich dünneres Garn zu benutzen, auf jeden Fall werde ich den Mustersatz noch mindestens 2x dranhängen.

Strictly speaking the Snowdrop Shawl is nearly finished according to the pattern. But it seems that I’m using a thinner yarn and so I’ll repeat the chart at least two more times.

Und die hier ist für meine Lieblingsgroßtante Elli, die heute Nacht einfach so im Schlaf gestorben ist.

And this flower is for my beloved grandaunt Elli who died last night in one’s sleep.

Mein Secret Pal hat gefragt, was ich als nächstes stricke: Tücher, Tücher, Tücher!
Gestern habe ich den Snowdrop Shawl von Stephanie Pearl-McPhee begonnen:

Er soll ein Geschenk werden und ich überbrücke damit die Zeit bis die Wolle für meinen nächsten Shawl ankommt, es soll der Lightweight Mountain Peaks Shawl von Miriam Felton werden.
Und irgendwann diese Woche will ich auch mein Bonita Shirt fertig machen 😉

Darf ich vorstellen: das ist Emily.

I’d like you to meet Emily.

Gestern abend sah sie noch so aus:

Last night she was looking like this:

Gestrickt habe ich sie halbwegs nach „Toys to Knit“ von Tracy Chapman. Ich habe allerdings alle Teile in der Runde gestrickt, nicht wie es im Buch beschrieben wurde. Warum sollte ich mir diese vielen kleinen Nähte antun??
Emily soll ein wenig als mein Alter Ego leben (nicht daß ich rosa Schlüpfer tragen würde!!) und soll, sobald ihr erstes Kleid fertig ist, hier auch einen festen Platz bekommen.
Ihr erstes Kleid wird aus Resten gestrickt und so wollen wir es auch halten: Emily dient dem Reste-Abbau und dem Erproben neuer Techniken.

I used the doll-pattern from „Toys to Knit“ by Tracy Chapman, but I changed the pattern: I’ve knitted all pieces in rounds, because I don’t want to have these little seams.
Emily is a little bit like my alter ego (no, I am not wearing pink pants!) and she would get a place here in the blog as soon as her first dress is finished. I’m knitting the first dress with yarn leftovers and that will be the rule: Emily is for reducing the yarn leftovers and for trying new techniques.

Gewaschen und geblockt! Es war gut, daß ich noch ein Puzzle gekauft habe, eines hätte nicht gereicht.

Last night I finished Icarus Shawl. This morning it takes a bath and I blocked it. It was a good decision to buy another puzzle, I need both for blocking.

Ich bin begeistert: Mein Icarus hat die erwünschten Traummaße von 1,85m Breite und 0,91m Höhe!

It’s perfect: the size is indeed the same as in the pattern: 1.85m wide, 0.91m high!

Ich habe vergessen, ihn vor dem Spannen zu wiegen, aber ich schätze, daß ich 150g gebraucht habe. Wolle: Konenwolle von der Hamburger Wollfabrik. 40% Kaschmir, 40% Merino, 15% Seide und 5% Polyamid, Lauflänge: 375m/50g (zweifädig). Nadelstärke 3,5.
Anleitung: Interweave Knits, Sommer 2006.

I’ve forgotten to weigh it before blocking but I guess I needed 150g of this yarn from the Hamburger Wollfabrik: 40% cashmere, 40% merino, 15% silk, 5% polyamide, 375m/50g (2ply). Needles size 3.5. Pattern: Interweave Knits, Summer 2006.

Es ist vollbracht: Icarus Shawl ist gestrickt!!
21:18 – Ende Chart 4 und Beginn des „Edgings“
01:23 – Abgekettet!! Zuletzt waren über 500 Maschen auf der Nadel.
Gewaschen und geblockt wird morgen, ich werde es der Katze nachtun und schlafen gehen 😉

Ich sitze hier mit kleinen Augen, weil ich gestern abend lange arbeiten mußte aber danach noch unbedingt Chart 3 des Icarus Shawl beenden wollte. Habe mir in den Kopf gesetzt, daß das Ding bis zum Finale am Sonntag fertig ist! Um den Icarus zu spannen, muß ich mir unbedingt noch mehr Pins kaufen und evtl. noch mal so ein Schaum-Puzzle…

I’m sitting here with little tired eyes because last night I had to work long but after finishing the work I really wanted to finish chart 3 of Icarus Shawl. I’m determined to finish Icarus until the final soccer match at Sunday! But I have to buy more pins and an other of these foam puzzles for blocking it…

Langsam wird’s eng auf den Nadeln:
Slowly but surely it becomes cramped on the needles:

Und hier das Randmuster im Detail:
The lacy part:

Jetzt fehlt noch Chart 4 und „ein bißchen Edging“…
Now I have just to knit chart 4 and „a little bit of edging“…

Aus Ermangelung aufregender Dinge muß ich Euch schon wieder ein Icarus-Bild zeigen. Irgendwie passiert gerade nicht viel, bin nur am arbeiten und habe entsetzt festgestellt, daß ich auch Freitag während des Spiels arbeiten muß! Das stinkt mir ganz schön, kann es aber leider nicht ändern. Also zurück zum Icarus Shawl: er hat jetzt eine (ungespannte) Spannweite von ca. 1,10m, das Hauptmuster ist schon 3,5 mal wiederholt, ist also bald erledigt. Er strickt sich sehr angenehm, das Muster ist sehr logisch, man merkt sofort, wenn man in der letzten Reihe einen Fehler gemacht hat und nicht erst 40 Reihen später 😉 Und das Wolle-Kaschmir-Gemisch strickt sich phantastisch!

It’s not very interesting here: I have a lot to work (oh, I have to work on Friday too when Germany plays against Argentina, no chance to change this…) But the Icarus Shawl grows and it’s a pleasure to knit it: the pattern is very clearly and the yarn (wool-cashmere) is fantastic. It measures now about 1,10m, I have to repeat the first chart just one and a half time.

Irgendwie scheine ich nicht mehr zu wissen, wie man Ärmel einnäht: Am Bonita Shirt habe ich ein Ärmelchen eingenäht, aber das muß wieder raus, sieht Bäh! aus. Und irgendwie kann ich auch nicht Fußball-Gucken und dabei nähen, das geht gar nicht! Deshalb habe ich nun etwas begonnen, bei dem ich später nichts nähen muß und das relativ mindless zu stricken ist:

Das wird der Icarus Shawl aus der aktuellen Interweave Knits. Ich stricke ihn mit der Edel-Konen-Mischung, die ich mir vor einiger Zeit gegönnt habe.