Seit ich mit den Jaywalkers gebrochen habe, ist beim Stricken der Wurm drin: War diese Woche bei Wolle Rödel, um noch Nachschub für diverse Geheimprojekte zu besorgen und da sehe ich, daß die nun auch 6-fach Sockenwolle haben, also habe ich mir ein schrecklich buntes Knäuel mitgenommen, denn ich will mir für’s Winterwandern eben noch extra dicke Socken stricken. Nur warum schlage ich mit der dicken Sockenwolle genauso viele Maschen an wie mit der normalen? Und warum fällt mir nicht auf, was ich da für Monstersocken produziere (wo ich doch bei den Jaywalkers so über die Dimensionen gemeckert habe)?? Und warum höre ich beim ersten Aufkeimen eines Zweifels nicht mit dem Stricken auf?? Naja, der erste 6-fach-King Kong war beinahe schon fertig als ich den anprobiert habe und nun habe ich das Ding wieder aufgezogen und mit 14 Maschen pro Nadel wieder angefangen. Als Alternativprogramm dazu habe ich mir die erste Pudelmütze meines Lebens gestrickt, auch die brauche ich zum Wandern (deshalb auch die Tarnfarben 😉 ).

Since I broke with the Jaywalkers, there’s something very wrong with my knitting: this week I was in yarn shop to buy something for my secret projects and I realized that there is some 6-ply sock yarn, I bought a terriblly multicolored ball , because I want to knit myself specially thick socks for winter hiking. But why I casted on too many stitches ? And why I don’t stop knitting when I noticed that the socks will be monster’s socks ?? Hm, the first 6-ply-King Kong-sock was almost already finished as I tried on… ribbit!! Now I cast on again with with 14 stitches per needle. I knitted the first „Pudelmuetze“ (that’s the german word for a hat like this, don’t ask me why a poodle needs a hat 😉 ) of my life, I’ll need it for hiking (therefore also the camouflage colors ; -) ).

Sieht zwar klein aus, passt aber perfekt. Anschlag 72 Maschen, Nadelspiel Nr. 6, 2R 2L, Wolle: Acapulco von Rödel, 54% Acryl, 38% Merino, 8% Viskose. Das Zeug wird bestimmt fürchterlich pillen, aber so oft werde ich die Mütze auch nicht tragen. Achja: Verbrauch: ein Knäuel à 50g.
Außerdem saß ich am Spinnrad: Der Rest der grünen Merino ist Navajo-verzwirnt. Ich sehe da immer noch Übungsbedarf, habe aber für’s erste keine Lust mehr. Das sind 80 Gramm.

Looks small, fits perfectly. Cast on 72 stitches, dpn’s nr. 6, k2 p2, wool: Acapulco of Roedel, 54% acryl, 38% merino, 8% viscose. One ball à 50g. I sat at the spinning wheel: The third try of Navajo-ply with the green merino, 80 gram.

Mit der roten Multicolor habe ich nun auch begonnen, die ersten ca. 200 Gramm befinden sich gerade auf dem Niddy Noddy und ruhen sich aus, ein Bild vom trockenen Strang gibt’s dann auch noch. Ich liebe diese Wolle und diese Farbe!

I’ve started to spin the red Multicolor , first approx.. 200 grams are straight on the Niddy Noddy, soon I will post a picture of the dry skein . I love this wool and this color!