Ach, es ist still hier. Ich muß viel arbeiten und befinde mich zudem in der Familienfeiern-intensiven Phase des Jahres: ein Geburtstag jagt den anderen, eng aufeinander und dadurch enorm nervig. Am Sonntag geht es nach der Arbeit auch wieder zu einer Zusammenkunft der zweifelhaften Art und dann noch Anfang März der 90. Geburtstag meines Großvaters – aber dann liegt ein langer Sommer ohne Geburtstage vor mir und ich habe Ruhe bis November, denn Ostern setze ich mich nach London ab!
Deshalb habe ich meinen gestrigen freien Tag und das herrliche Wetter genutzt: den ganzen Nachmittag habe ich an der frischen Luft verbracht und mir die Sonne auf den Pelz scheinen lassen! Und wie ihr sehen könnt: Tomten hatte auch Ausgang 😉
So quiet in this blog. I have a lot of work and moreover I’m in the critical birthday phase of the year: a lot of family celebrations, last weekend and this Sunday again after work – it’s nerve-wracking! But I have to put up with only this birthday and my grandpa’s 90. birthday in March and then there’s a long birthday free time until November. At Easter I’ll make off for London!
Yesterday I had a free day and the weather was so great that I spent the afternoon with a walk and sitting on a bench in the sun. It was so warm that I was wearing Tomten.

Während ich auf die Konenwolle für meine Rowan-Projekte warte, stricke ich an einem Kinder-Tomten. Das Baby einer Freundin kam schon im Dezember auf die Welt und nun wollte ich ein Geschenk nachreichen. Ich habe zwar keine Erfahrung im Baby-Bestricken aber daß diese Jacke zu groß ist, weiß sogar ich. Aber sie wird hineinwachsen, darauf kann man sich verlassen
I’m waiting for the ordered yarn for the next Rowan projects and until it wwill arrive I’m knitting a Tomten for the little baby daughter of a friend of mine. I haven’t a lot of experience in knitting for babies but that this will be to big that’s sure! But the baby will grow into…