Anscheinend kann ich nur Sonntags bei schönem Wetter nähen: dann ist mein Nähplatz am großen Tisch in der Küche sonnig und richtig gemütlich. Also habe ich gestern genäht: das unvermeidliche Nadelspiel-Täschchen. Ich hatte dann Lust auf mehr und anderes und habe mal einen kleinen Prototyp eines Beutels genäht.
It seems I can only sew at Sunday when the weather is good. Then my sewing place at the big table in the kitchen is sunny and cosy. So I spent Sunday with sewing. First the obligatory needle case for my pal. Then I tried a little prototype for a bag.
Ich mag Beutel zum Einkaufen: solange ich sie nicht brauche, kann ich sie in der “normalen” Tasche verstauen und dann geht einiges rein. Allerdings finde ich die normalen Baumwollbeutel, die man überall in den Supermärkten an der Kasse findet zu klein, außerdem hänge ich mir Beutel gerne um. Also habe ich mir zwei große Beutel gemacht.
I love to use cotton bags when I’m going shopping: when I don’t need them I can stow away them in my ‚normal‘ purse and they seize a lot. But the cotton bags you can buy in the supermarkets are a little to small and I like shoulder bags too. So I sewed two big bags.
Alle (auch der Winzling) sind gefüttert, die beiden großen haben oben am Rand noch eine Verstärkung bekommen und haben schöne breite Träger (die einem nicht gleich in die Schulter schneiden), die ich auch verstärkt habe. Alles in allem bin ich ganz zufrieden.
All of them (the tiny one too) have a lining and I made for the big ones a strengthening at the edge. They have wide carriers which are strengthen too. All in all I’m quite pleased.
Ich mag ja Kürbisse und habe heute mal was neues ausprobiert: Kürbis-Apfel-Marmelde. Eigentlich ist es eher Kürbis-Apfel-Mus, schmeckt aber lecker.
I like pumpkins and so I tried today something new: pumpkin-apple-jam. It’s more a puree than jam but it tastes good.
Tolle Taschen hast du da genäht!
Und dieser rosa-orangegemusterte Stoff ist einfach ein Traum!
viele Grüße
Judith
Mjam, mjam, dein Marmeladenmus sieht aber alleine schon wegen der Farbe lecker aus!
Und die Taschen erst. Ja, da bekomme ich auf einmal auch so ein Jucken in den Fingern 😉
Liebe Grüße
Sabine
That pumpkin apple jam looks lovely!
And your sewing is very good! I can vouch for that!! I’ve got a needle case you made for me from the same fabric! It’s lovely!
sehr appetitlich. alles!
liebe grüße bis gleich
andrea
Wenn man solche Phasen hat, dann sollte man sie auch ausleben, egal ob alle Welt draußen rumspringt, weil die Sonne scheint und Sonntag ist.
Das Ergebnis zeigt’s, dass Du wirklich doll Lust auf das Nähen und Marmelade einkochen hattest. Sieht wirklich alles ganz toll und lecker aus, die blumigen Taschen sind echt schick und auch noch gefüttert – super. Die Farbe passt vor allem genau zu Deiner Marmelade ;-)).
Liebe Grüße
Susanne