Er ist fertig, der Notre Dame De Grace Pullover aus der Interweave Knits Sommer 2007.
I finished the Notre Dame De Grace Pullover from the summer issue 2007 of Interweave Knits.
Den zweiten Ärmel habe ich am Samstag Abend fertig gestrickt während eine gewisse Dame in den Untiefen von Ravelry schwelgte. Den Kragen habe ich am Sonntag bei Andrea gestrickt, die zu einem Treffen geladen hatte. Und es war gut, daß ich den Pullover mitgenommen hatte, da ich doch Verständnisprobleme beim Kragen hatte. Aber dank der tatkräftigen Unterstützung der auch noch anwesenden Strickerinnen Tanja, Sabine, Conny und Christine hat es dann doch noch geklappt. Zusammengenäht habe ich ihn am Sonntag Abend, als ich wieder daheim war. Gestern habe ich ihn dann gewaschen und in Omas Knopfdose diesen schönen Knopf ausgesucht.
I finished the second sleeve on Saturday in the evening while my visitor was reveling in her new Ravelry account. On Sunday we were at Andrea‚s and I took the pullover with me to the knitters meeting and this was a good decision because I had little difficulties to understand the pattern for the collar. But with the help of all the other knitters Tanja, Sabine, Conny and Christine I finished the collar. At home again I sewed the pullover in the evening. Yesterday I washed it and chose this wonderful button from my grandma’s button box.
Der Pullover ist leicht zu stricken und gefällt mir sehr gut. Die Ärmel sind mir zu lang geraten, aber wenn ich sie umschlage, ist es gut. Und für seinen Zweck, “smoking on the street”, ist er perfekt.
The pullover is easy to knit and I love it. The sleeves are too long but wheen I turn them up it’s okay. And the pullover will serve its purpose „smoking on the street“ perfectly.
Die Wolle ist selbst gesponnen aus der blauen Schottischen Multicolor von Seehawer & Siebert. Verbrauch: 850 Gramm. Gestrickt mit 4,00mm Nadeln.
The yarn is handspun from the blue Scottish Multicolor by Seehawer & Siebert, 850 grams, needles size 4.00mm.
jaja, du hast um hilfe geschrien und ich treulose tomate habs ignoriert. wohl eine koinzidenz, als ich mir mal wieder pflaumenkuchen in den mund stopfte ;-))
schön gworden….
lg, sab
Wuuuunderschön ist er geworden und ich muss sagen, der Umschlag an den Ärmeln finde ich gar nicht übel. Im Gegenteil! Gibt dem Pullover eine ‚sportliche‘ Note, oder so 😉
Liebe Grüße
Sabine
Wirlich toll. Ihn stricke ich auch bald, d.h. sobald der Garn ankommt. Ich hoffe, der werde mir so gut passen!
It looks terrific! I really want to make that sweater!
Ich habe ja schon die Tage meine Bewunderung ausgesprochen, ein wunderschöner Pullover! Und der Knopf ist gut!
Liebe Grüße
Andrea
ich bin echt sprachlos. Der ist ja absolut – einfach nur – ein Wahnsinn. Ich habe ja auch schon mit diesem Pulli geliebäugelt. Und das ganze auch noch aus hangesponnener Wolle. Wunderschön!
Liebe Grüße
Verena
Hallöchen..
Als ich finde den Namen von diesem Pulli (Notre Dame, ich denke da immer an den Mann mit dem Buckel *grusel* ) einfach unangebracht..
Er sieht einfach perfekt und wunderschön aus… ganz dolle Farbe..
ganz ganz liebe wollige Grüsse
das Wollferkelchen
glückwunsch – ich bin ja immer ganz baff bei selbstversponnenem =)
jetzt kann der herbst kommen.
glg
kiki
wunderschön!!!
lg, caroline
The blue sweater looks wonderful on you. The yarn looks so nice and warm too.
Hallo Susan,
Mensch, der Sweater sieht einfach toll aus. Ich liebe dieses vermuschelte blau. Ganz wunderbar!! Und der Knopf aus der Kiste ist auch ‚ne Wucht – toll, wie er die Farben der bunten Einschlüsse im selbstgesponnenen Garn wieder aufnimmt. Ist Dir ganz ganz toll gelungen. Den wirst Du bestimmt supergerne tragen – nicht nur zum auf-der-Straße-rauchen, wetten? Übrigens finde ich die Ärmelaufschläge gut, hat was zünftiges und passt zu dem Modell.
Liebe Grüße
Susanne
Der Pulli ist wirklich wunderschön. Ich mag diesen Farbton.Der ausgewählte Knopf sieht ja märchenhaft aus.
Liebe Grüsse
Bettina