Es ist nicht irgendein Topflappen – es ist DER Topflappen. Meine liebste Freundin C. hat ihn mir feierlich geschenkt, das erste Handarbeitsprojekt, das ich von ihr geschenkt bekommen habe. Und das verdient einen eigenen Beitrag im Blog!

A potholder. But not an ordinary potholder. It’s THE ONE potholder, made by my best friend C., it’s the first handmade gift I got from her. And that’s worthy to get an own entry in the blog!

Bis vor kurzem gehörte C. zu den Menschen, die zwar sehr interessiert und begeistert meiner Strickerei zugeschauen, aber selbst keinen Finger rühren in Richtung Nadel und Faden. Als wir jedoch gemeinsam in London waren, begleitete sie mich zum legendären Liberty-Stricktreff. Irgendwann im Laufe des Treffens hörte ich auf einmal, wie C. in aller Öffentlichkeit auf Englisch einen Unbrechbaren Schwur leistete (stellt euch dazu ruhig Scarlett O’Hara vor, wie sie die Erde in die Hand nimmt und… Ihr wißt welche Szene ich meine?): “das nächste Mal wenn ich hier bin, werde ich auch stricken können!” Ich war ehrlich gesagt sehr überrascht, aber tatsächlich scheint die Stimmung dort das Wollzentrum in C.’s Gehirn erweckt zu haben, denn als sie vor ein paar Wochen wieder in London war, kam sie zurück mit Häkelnadel, Wolle und einem Häkelanleitungsbuch (Learn to Crochet von Sally Harding) und seitdem lernt sie häkeln und macht mittlerweile entzückende Borten und ist mir natürlich häkeltechnisch weit überlegen (was aber auch nicht schwer ist ).

Not long ago C. was one of the people who were interested and enthusiastic about my knitting but never moved a finger for needles and yarn. But when we were in London she walked along with me to the famous knitting group at Liberty’s. While speaking at the one table I suddenly heard C.’s doing a unbreakable vow loudly in English (like the scene in Gone with the Wind, you know Scarlett O’Hara: “As God is my witness, I’ll never be hungry again.”?): ‚Next time I’ll be here I will knit too!‘ I was very surprised but it seemed that London woke the woollen center of C.’s brain because next time she was in London she returned with a book to learn crochet (Learn to Crochet by Sally Harding), yarn and needle. And since this she is learning to chrochet and is making amazing borders. In meantime she’s much more better in crocheting than me, okay but that isn’t really hard

Nun also hat sie diesen Topflappen gemacht, der eben nicht nur ein schnöder Topflappen ist, sondern zweilagig ist, zum Reinschlüpfen. Und der Aufhänger ist nicht einfach labberig, sondern ordentlich umhäkelter Draht. Und ich liebe ihn!

And so she made this wonderful potholder with two different sides, so you can use it as an glove too and the tab is very stable because a wire is inside. A really great potholder and I love it!