Es ist Zeit für ein Update für die 100-Meilen-Aktion: Ich fahre immer mit dem Fahrrad zur Arbeit. Das macht zwischenzeitlich 28km oder 17,4 Meilen. Und weil ich am Wochenende gearbeitet habe und arbeiten werde, habe ich mir heute den Luxus gegönnt, mitten unter der Woche frühmorgens zum Wandern zu gehen: 13km. Dabei hatten wir Glück mit dem Wetter und Glück mit den Pferden:

Time for an update for the 100-miles-by-April-1st: I use the bike to go to work, that are 28km or 17.4 miles since the last post. Because i worked on weekend and I will work on the next weekends I hiked today at the morning: 13km or 8,07 miles. The weather was good and the horses are wonderful:

Seit ich einen grünen Wanderanorak trage, lieben mich diese Viecher ja heiß und innig. Neulich kam der Stallmeister dazu, als mehrere Pferde intensiv mit mir schmusten und gabe mir die Erklärung: „Ist klar: Sie sehen aus wie ein Granny Smith!“ Wir laufen meistens dort vorbei: das ist ein Fohlenhof des Landesgestüts Marbach, ein zauberhafter Ort, wo es eben Pferde und auch einen tollen Hofhund und eine tolle Hofkatze gibt. Obwohl ich nicht mehr voltigiere und reite geben mir Pferde immer eine große Geborgenheit und Ruhe.
Insgesamt kann ich also einen Stand von 34,17 Meilen oder 55km vermelden!

Since I’m wearing a green parka the horses really love me. Last time we met the equerry and he told me: “Okay, they love you because you look like a ‚Granny Smith‘. We are passing this place mostly, it’s a state stud farm, an amazing place with horses, a wonderful big dog and a wonderful cat. Although I stopped to ride and to vaulting I love horses, they give me security and peace.
Okay the summary: 55km or 34.17 miles!