Es regnet. Es regnet so viel, daß es mir langsam auf’s Gemüt schlägt. Schade, daß es wieder so ein mieser August ist wo ich doch gerade unterrichtsfrei habe und eigentlich fröhlich durch Sommerwiesen hüpfen sollte. Also was macht man, wenn der Sommer wieder einmal nicht so richtig will? Man freut sich, daß man strickt, weil man sonst noch mieser gelaunt wäre. Hüllt sich in bereits gestrickte Tücher, trinkt sich endlich einmal durch den in London erworbenen Tee-Vorrat, nascht nebenbei Shortbread und Ingwer-Schokolade, die einem das Haus Stricky geschenkt hat und stellt sich vor, man lebe irgendwo auf dem Land in England und habe sich mit dem Wetter schon längst abgefunden – und man strickt. Gestern habe ich eigentlich den ganzen Nachmittag und Abend mit dem Border des Sampler Shawls verbracht. Der Border ist nett zu stricken: kurzer Rapport ohne links verschränkte Maschen, die mich während einiger Muster des Hauptteils gequält haben. Und weil alle Welt gerade Perlen in ihr Gestrick einarbeitet, sei es im Mystery Stole oder im Cobweb, wollte ich das auch mal ausprobieren. Nun bekommt jede Spitze des Borders eine winzige transparente Perle dazu, was das Stricken der wieder einmal endlos scheinenden Umrandung ein bißchen abwechslungsreicher macht.
Und heute werde ich Regen hin oder her fröhlich durch Sommerwiesen hüpfen!

It’s raining. It’s raining every day so I get melancholy. It’s another rainy August and actual I should frolic in summer meadows because it’s summer and I have not to give lessons. Okay, so what are you doing when it’s raining and the summer forgot its definition? You are happy that you are a knitter because otherwise you would be really unhappy. Wearing your knitted shawls, drinking all the good tea you bought in London, eating Shortbread and ginger chocolate you’ve got from Stricky‚s and you imagine that you’re living somewhere at the countryside in England and facing the weather (sorry for that stereotype) – and you’re knitting. Yesterday I spent nearly the whole afternoon and evening with knitting the border on the Sampler Shawl. It’s a nice border: short pattern without SSP’s. And because all over the knitting blogs world you can see beads be it Mystery Stole, be it Cobweb, I want to try this too. And so every peak of the border gets a little transparent bead. So the never ending border is a little bit more varied.
Whether it rains or not I will frolic today in summer meadows!